Jan 14, 2012· Salut John, I had never thought about the origin of that expression, but I started thinking about it after reading your comment. I came to the conclusion that the origin of the expression might be “la pédale dans le tapis”, which means “pressing the accelerator pedal all the way down to go as fast as you can” (“Pedal to the metal”).
